Staind - Black Rain - Çeviri

well, i know the words, 
but i can't really speak them, to you. 
güzel,kelimeleri biliyorum
fakat onları gerçekten söyleyemem,sana.

and i hide all the pain, 
that i've gained with my wisdom, from you. 
ve acıları saklıyorum
senden akıllıca aldığım...

and i'm eaten alive, by what i hold inside. 
ve içimde tuttuklarımla hayattayım

all the things that i live with, i can't easily hide. 
yaşadığım şeyleri kolayca saklayamam

and i'm left here with nothing, 
nothing to live for; but you.
ve terk edildim burada yaşamak için 
hiçbirşey kalmadan sen hariç
 
it's not easy to hide, all this damage inside.
içimdeki bu kadar yarayı saklamak kolay değil
 
and i'll carry it with me, until i'm not alive. 
ve bunu ölene kadar kendimle beraber taşıyacağım

when you look at my face, 
does it seem just as ugly, to you?
yüzüme baktığında sana çirkin mi görünüyorum?
 
and i can't seem to erase, 
all the scars i have lived with, from you.
senden kalan yaraları silemiyorum
 
i'm so sick of this place, and this taste in my mouth.
buradan ve ağzımdaki bu tattan midem bulanıyor

cause of you i can't figure, what i'm all about.
senin yüzünden ne olduğumu bilmiyorum
 
and i'm left here with nothing, nothing to live for but you. 
ve terk edildim burada yaşamaya birşey kalmadansen hariç

it's not easy to hide, all this damage inside.
içimdeki bu kadar yarayı saklamak kolay değil

i'll carry it with me, 'til i'm not alive
ve bunu ölene kadar kendimle beraber taşıyacağım...

Black Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com