Stromae - Formidable - Çeviri

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier - putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
Try to align
Türkçe
Mükemmel

Mükemmel,mükemmel
Sen mükemmeldin,ben ise acınacak halde
Biz mükemmeldik
Sen mükemmeldin
Ben acınacak halde
Biz mükemmeldik

Hey bebek, oups hanımefendi
Size asılmayacağım ,yemin ederim
Ben yalnız biriyim,dünden beri-lanet olsun
Çocuk sahibi olamam,ama bu demek değil ki....hey geri dön !
5 dakikadan ne çıkar,sana hakaret etmedim ki.Ben kibar biriyim,nazik
Yalnızca biraz fazla içtim, benim gibi olan dostlarım için
Yapacak başka işleriniz var,Oysa dün görebilirdiniz beni...
Öyleki ben

Mükemmeldim,mükemmel
Sen mükemmeldin,ben ise acınacak halde
Biz mükemmeldik
Mükemmel
Sen mükemmeldin,ben acınacak halde
Biz mükemmeldik

Hey kendine baksana sen,yakışıklı olduğunu mu sanıyorsun
Evli olduğun için mi ?
Ama o sadece bir yüzük,dostum,duygularına fazla kapılma
O da basacak sana tekmeyi hepsinin her zaman yaptığı gibi
Ya sonra başka bir kız mı,bahsettin mi ona?
Eğer istersen ona ben söyleyebilirim,sonrasını hallolmuş bil
Ve bir de çocuk mu,sonunda istersen o da olur
3 yıl bekle,7 yıl ve sonra göreceksin zaten,
Eğer o

Mükemmelse,mükemmel
Sen mükemmeldin,ben ise acınacak halde
Biz mükemmeldik
Mükemmel
Sen mükemmeldin,Ben acınacak halde
Biz mükemmeldik

Hey küçük kız oh pardon : ufaklık
Biliyor musun hayatta ne kötü ne de iyi insanlar var
Eğer annen can sıkıcı biriyse,büyükanne olmaktan korktuğundandır
Eğer baban anneni aldatıyorsa,annenin yaşlanıyor olduğundandır,Bekle!
Niye kırmızılara büründün sen? Hey! geri dönsene,ufaklık
Hepinizin nesi var böyle
Bir maymunmuşum gibi bakıyorsunuz bana,sizler?
Ama pardon sizler birer azizsiniz,hepiniz
Bir grup şebeksiniz !
Yavru bir maymun verin bana,o olacak...

Mükemmel,mükemmel
Sen mükemmeldin,ben ise acınacak halde
Biz mükemmeldik
Mükemmel
Sen mükemmeldin,Ben acınacak halde
Biz mükemmeldik
Formidable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com