Taylor Swift - Wonderland - Çeviri

Flashing lights and we, took a wrong turn and we
Yanıp sönen ışıklar ve biz, yanlış bir dönüş aldık ve biz
Fell down the rabbit hole
Tavşan deliğinden aşağı düştü 
You held on tight to me
Bana sıkı tutundu
Cause nothing's as it seems
Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değil
Spinning out of control
Döndürme kontrolden çıktı 
Didn't they tell us don't rush into things
Şeylerin içine acele etmeyin onlar bize söylemediler 
Didn't you flash your green eyes on me
Bana yeşil gözlerinin ışıltısını vermedi
Haven't you heard what becomes of curious minds
Meraklı zihinlere ne olur duymadın mı
Didn't it all seem new and exciting?
Hepsi yeni ve heyecan verici görünmüyor muydu?
I felt your arms twisting around me
Kollarını etrafımı kavradığını hissettim
I should've slept with one eye opened at night
Geceleri tek gözüm açık yattım 

We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And we pretended it could last forever
Ve biz sonsuza kadar sürebilir gibi davrandık 
We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And life was never worse but never better
Ve hayat asla çok iyi değil ama çok kötüde değildi 
In wonderland
Harikalar diyarında 
In wonderland
Harikalar diyarında 

So we went on our way
Yani biz yolumuza gittik 
Too in love to think straight
Çok düz düşünmeyi seviyorum 
All alone or so it seemed
Yapayalnız ya da öyle görünüyordu
But there were strangers watching
Ama onlar yabancıları izliyordu 
And whispers turned to talking
Ve fısıltılar konuşmaya dönüştü
And talking turned to screams
Ve konuşmalar çığlıklara dönüştü

Didn't they tell us don't rush into things
Şeylerin içine acele etmeyin onlar bize söylemediler 
Didn't you flash your green eyes on me
Bana yeşil gözlerinin ışıltısını vermedi
Didn't you call my fears with the treacherous cat's smile
Hain kedinin gülümsemesi ile benim korkularımı aramadın 
Didn't it all seem new and exciting?
Hepsi yeni ve heyecan verici görünmüyor muydu?
I felt your arms twisting around me
Kollarını etrafımı kavradığını hissettim
So fun a game, still somebody loses his mind
Çok eğlenceli bir oyun, hala birileri aklını kaybeder

We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And we pretended it could last forever
Ve biz sonsuza kadar sürebilir gibi davrandık 
We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And life was never worse but never better
Ve hayat asla çok iyi değil ama çok kötüde değildi 
In wonderland
Harikalar diyarında 
In wonderland
Harikalar diyarında 

I reach for you
Senin için ulaştım 
But you were gone
Ama sen yoktun
I knew I had to go back home
Biliyordum eve gitmek zorundaydım
You searched the world for something else to make you feel like what we had
Yaşadığımız şeyin aynısı gibi hissetirmesi için, tüm dünyada bambaşka şeyler aradın
And in the end in the wonderland we both went mad
Ve en sonunda harikalar diyarında ikimizde deliye döndük 

We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And we pretended it could last forever
Ve biz sonsuza kadar sürebilir gibi davrandık 
We found wonderland
Biz harikalar diyarında bulunduk 
You and I got lost in it
Sen ve ben kaybolduk 
And life was never worse but never better
Ve hayat asla çok iyi değil ama çok kötüde değildi

Wonderland Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com