Terry Jacks - go away - Çeviri

If you go away
On a summer day
Then you might as well
Keep the sun away

All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the nights were long
And the moon stood still for the night birds' song
If you go away, if you go away,
if you go away

But if you stay,
I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun,
we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and fly with the wind
But if you go away
And I love you so
They'll be nothing left
In the world you know
Just an empty moon
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
If you go away
But if you stay
Ill make you a day
Like no day has been
Or will be again
Well sail the suns
Well ride on the rain
Well talk to the trees
Well fly with the wind
If you go away


 
Try to align
Türkçe
Uzaklara Gidersen

Uzaklara gidersen
Bir yaz günü
Elbette
güneşi uzakta tutabilirsin

Yazın gökyüzünde uçan bütün kuşlar
Aşkımız yeni ve kalplerimiz sıcakken
Günler ufak geceler uzunken
Ve Ay, hâlâ gece kuşlarının şarkısı için ayaktayken
Uzaklara gidersen, uzaklara gidersen,
Uzaklara gidersen...

Fakat kalırsan,
Sana bir gün vereceğim
Olmuş ya da yeniden olacak günler gibi değil
Güneşe yelken açacağız,
Yağmurda yüzeceğiz,
Ağaçlarla konuşup rüzgârla uçacağız.
Fakat uzaklara gidersen
Seni çok seviyorken
Onlar bir hiç olacak.
Bildiğin dünyada,
Sadece boş bir ay
Kocaman bir boşluk
Boş bakışlar gibi,
yüzünde gördüğüm
Uzaklara gidersen...
Ama eğer kalırsan
Sana bir gün vereceğim.
Olmuş ya da yeniden olacak günler gibi değil.
Güneşe yelken açacağız,
Yağmurda yüzeceğiz,
Ağaçlarla konuşacağız,
Rüzgârla uçacağız.

go away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com