The Avett Brothers - Live And Die - Çeviri

All it will take is 
just one moment and
you can say goodbye to 
how we had it planned

Sadece bir saniyemizi alacak
ve planladığımız gibi hoşça kal diyeceksin

Fear like a habit, 
run like a rabbit out and away.
Through the screen door 
to the unknown.

Alışkanlıkmış gibi korkmak
tavşan gibi koşmak dışarıya ve uzaklara.
Kapıdan dışarıya,
Bilinmeze

And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide? How can I find you?

ve istediğim tek şey seni daha çok sevmek
Seni daha fazla anlamak
Nerede oturuyorsun?
Nerede saklanıyorsun?
Seni nasıl bulabilirim?

'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more
can you tell that I am alive?
Let me prove it.

Çünkü seni daha fazla çoşturmak istiyorum
çünkü seni daha fazla baştan çıkartmak istiyorum
Benim hayatta olduğumu söyleyebilir misin
bırak ispatlayayım

You and I, we're the same.
Live and die, we're the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we're the same.

sen ve ben,biz aynıyız
yaşam ve ölüm,biz aynıyız 
Duy sesimi,bil ismimi
sen ve ben,aynıyız

Left like a pharaoh, 
sing like a sparrow anyway.
Even if there is no land or
love in sight.

Bir firavun gibi terk etmek
bir serçe gibi şarkı söylemek,her neyse
kara yada aşk görünmediğinde bile

We bloom like roses, 
leave like Moses out and away.
Through the bitter crowd 
to the daylight.

çiçekler gibi açıyoruz
Musa gibi terk edip gitmek dışarıya ve uzaklara
Güneş ışığının
acı zorlayışına

And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it to ya.

ve istediğim tek şey seni daha çok sevmek
Seni daha fazla anlamak
Hayatta olduğumu söyleyebilir misin
bırak bunu ispatlayayım sana

You and I, we're the same.
Live and die, we're the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we're the same.
Live and die, we're the same.
You and I, we're the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we're the same.

sen ve ben,biz aynıyız
yaşam ve ölüm,biz aynıyız 
Sen neşelenirsin,ben yakınırım
ama sen ve ben,biz aynıyız
yaşam ve ölüm,biz aynıyız
sen ve ben,aynıyız 
Duy sesimi,bil ismimi
sen ve ben,aynıyız

And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide? How can I find you?

ve istediğim tek şey seni daha çok sevmek
Seni daha fazla anlamak
Nerede oturuyorsun?
Nerede saklanıyorsun?
Seni nasıl bulabilirim?

'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more
can you tell that I am alive?
Let me prove it.

Çünkü seni daha fazla çoşturmak istiyorum
çünkü seni daha fazla baştan çıkartmak istiyorum
Benim hayatta olduğumu söyleyebilir misin
bırak ispatlayayım

You and I, we're the same.
Live and die, we're the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we're the same.
Live and die, we're the same.
You and I, we're the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, you and I.

sen ve ben,biz aynıyız
yaşam ve ölüm,biz aynıyız 
Sen neşelenirsin,ben yakınırım
ama sen ve ben,biz aynıyız
yaşam ve ölüm,biz aynıyız
sen ve ben,aynıyız 
Duy sesimi,bil ismimi
sen ve ben,sen ve ben

Live And Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com