The Avett Brothers - Morning Song - Çeviri

Hurt so bad
You don't come around here anymore
Worse than that
Nothing's really helping I've been thinking 
'bout drinking again

Çok incindin,
Artık buralara gelmiyorsun
Daha da kötüsü,
Hiçbir şeyin yardımı olmuyor
yeniden içmeyi düşünüyorum

It's alright 
If you finally stop caring 
Just don't go and tell someone that does
Cause even though I know there's hope in
Every morning song
I have to find that melody alone

Her şey yolundadır,
sonunda umursamayı bıraktıysan;
Sadece gidip umursayan birine söyleme bunu.
Çünkü Her sabah şarkısında
ümidin olduğunu bilmeme rağmen
Bu melodiyi tek başıma bulmak zorundayım

Her name became
The flame unto the fire
A magpie on the wire warned of those
Dead until the high
Shamelessly alive until the low. 

Onun adı,
Ateşteki alevlere dönüştü
şu uyarı levhalarındaki teldeki bir saksağan
yükseğe çıkana kadar öldü
Saygısız bir şekilde canlıydı alçalana dek

It's alright 
If you finally stop caring 
Just don't go and tell someone that does
Cause even though I know there's hope in
Every morning song
I have to find that melody alone

Her şey yolundadır,
sonunda umursamayı bıraktıysan;
Sadece gidip umursayan birine söyleme bunu.
Çünkü Her sabah şarkısında
ümidin olduğunu bilmeme rağmen
Bu melodiyi tek başıma bulmak zorundayım

But we can go ahead
If no one notices
What's the point of it?
I have to ask

Ama çekip gidebiliriz,
eğer kimse fark etmezse
bunun amacı nedir
diye sormam gerek

How you learn to see
Hope inside of me
When you're sure to be
On leave at last

İçimdeki ümidi
Görmeyi nasıl öğrendin
En sonunda çekip gideceğinden 
eminken

Hurt so bad
More than I expected that it would
Worse than that 
It seems to be lasting just a little 
Longer than it should

Çok kötü incindim
beklediğimden daha çok incindim
daha da kötüsü
birazcık daha böyle devam edecekmiş gibi görünüyor
olması gerektiğinden daha uzun

It's alright 
If you finally stop caring 
Just don't go and tell someone that does
Cause even though I know there's hope in
Every morning song
I have to find that melody alone
I have to find that melody alone
I have to find that melody alone
I have to find that melody alone

Her şey yolundadır,
sonunda umursamayı bıraktıysan;
Sadece gidip umursayan birine söyleme bunu.
Çünkü Her sabah şarkısında
ümidin olduğunu bilmeme rağmen
Bu melodiyi tek başıma bulmak zorundayım

Morning Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com