The Beatles - Lady Madonna - Çeviri

Lady Madonna-The Beatles

Lady Madonna, children at your feet 
Wonder how you manage to make ends meet 
Who find the money when you pay the rent ?
Did you think that money was heaven sent ?
Lady Madonna,ayaklarındaki çocuklar

İki yakanı bir araya nasıl getirdiğini merak ediyorlar.
Kirayı ödediğinde parayı kim buluyor?
Paranın cennetten gönderildiğini hiç düşündün mü?

Friday night arrives without a suitcase 
Sunday morning creeping like a nun 
Monday's child has learned to tie his bootlace 
See how they run 

Cuma gecesi bir bavul olmadan geldi.
Pazar sabahı bir rahibe gibi sürünüyor.
Pazartesinin çocuğu bağcıklarını bağlamayı öğrendi.
Nasıl koştuklarına bak.

Lady Madonna, baby at your breast 
Wonders how you manage to feed the rest 
See how they run 

Lady Madonna,memendeki bebek 
Diğerlerini nasıl beslediğini merak ediyor.
Nasıl koştuklarına bak.
        
Lady Madonna lying on the bed 
Listen to the music playing in your head

Lady Madonna yatakta uzanıyor.
Kafanın içinde çalan müziği dinle.

Tuesday afternoon is never ending 
Wednesday morning papers didn't come 
Thursday night your stocking needed mending 
See how they run 

Salının öğleden sonrası hiç bitmiyor.
Çarşamba sabahının gazeteleri gelmedi.
Perşembe gecesi çoraplarını tamir etmen gerekir.
Nasıl koştuklarına bak.

Lady Madonna, children at your feet 
Wonder how you manage to make ends meet 

Lady Madonna,ayaklarındaki çocuklar
İki yakanı nasıl bir araya getirdiğini merak ediyorlar.

Lady Madonna Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com