The Cure - Burn - Çeviri

"Don't look don't look" the shadows breathe 
Gölgeler 'bakma! Bakma!' diye soluyor
Whispering me away from you 
Beni senden uzağa fısıldıyor
"Don't wake at night to watch her sleep 
Onun uyuyuşunu izleme için uyanma
You know that you will always lose 
Biliyorsun ki her zaman kaybedeceksin
This trembling adored 
Bu titremeler, Taparcasına sevmiş
Tousled bird mad girl... " 
Karmakarışık kuş,çılgın kızBut every night I burn 
Ama her gece yanıyorum
But every night I call your name 
Her gece adını çağırıyorum
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Every night I fall again 
Her gece yine düşüyorum

"Oh don't talk of love" the shadows purr 
'Sevgilinden bahsetme' diye mırıldanıyor gölgeler
Murmuring me away from you 
Beni senden uzağa uğulduyor
"Don't talk of worlds that never were 
'asla olmamış bir dünyadan söz etme 
The end is all that's ever true 
Son her zaman tümüyle doğrudur
There's nothing you can ever say 
Söyleyebileceğin hiçbirşey yok
Nothing you can ever do... " 
Yapabileceğin hiçbirşey yok 
Still every night I burn 
Haha her gece yanıyorum
Every night I scream your name 
Her gece adını haykırıyorum
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Every night the dream's the same 
Her gece aynı rüyalar
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Waiting for my only friend 
Tek arkadaşım için bekliyorum
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Waiting for the world to end 
Dünyanın sonu için bekliyorum

"Just paint your face" the shadows smile 
'sadece yüzünü boya' diye gülümsüyor gölgeler
Slipping me away from you 
Beni senden uzağa kaydırıyor
"Oh it doesn't matter how you hide 
oh nasıl saklandığın sorun değil
Find you if we're wanting to 
Eğer biz istersek seni buluruz
So slide back down and close your eyes 
Bu yüzden geriye git ve kapa gözlerini
Sleep a while 
Bir süre uyu 
You must be tired... " 
Yorulmuş olmalısınBut every night I burn 
Ama her gece yanıyorum
Every night I call your name 
Her gece adını çağırıyorum 
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Every night I fall again 
Her gece yine düşüyorum
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Scream the animal scream 
Hayvan çığlığını at
Every night I burn 
Her gece yanıyorum
Dream the crow black dream 
Karganın siyah rüyasını gör
Dream the crow black dream... 
Karganın siyah rüyasını gör

Burn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com