The Dresden Dolls - Missed Me - Çeviri

Missed me missed me now you've got to kiss me
Beni özledin beni özledin şimdi beni öpmelisin
If you kiss me mister i might tell my sister
Bayım eğer beni öperseniz bunu kız kardeşime söyleyebilirim
If i tell her mister she might tell my mother and my
Bayım eğer ben kardeşime söylersem o da anneme söyleyebilir
Mother, mister, just might tell my father and my father
Ve benim annem bayım, sadece benim babama söyleyebilir ve benim babam
Mister he won't be too happy and he'll have his lawyer
Bayım o hiç mutlu olmaz ve onun avukatı var
Come up from the city and arrest you mister 
Şehirden buraya gelir ve sizi tutuklar bayım
So i wouldnt miss me if you get me, mister, see?
Bu yüzden eğer bayım eğer beni alırsanız ben kendimi özlemem. Gördünüz mü?

Missed me missed me now you've got to kiss me
Beni özledin beni özledim şimdi beni öpmek zorundasınız
If you kiss me mister you must think im pretty 
Bayım eğer beni öperseniz benim tatlı olduğumu düşünmelisiniz
If you think so mister you must want to fuck me 
Eğer öyle düşünürseniz bayım, benimle yatmayı istemek zorundasınız
If you fuck me mister it must mean you love me 
Bayım eğer benimle yatarsanız bu beni sevdiğiniz anlamına gelmeli
If you love me mister you would never leave me
Bayım eğer beni severseniz beni asla yalnız bırakmamalısınız
It's as simple as can be!
Bu olabileceği kadar kolay

Missed me missed me now you've got to kiss me
Beni özle beni özledin şimdi beni öpmek zorundasınız
If you miss me mister why do you keep leaving
Eğer beni özlerseniz bayım, niçin terk edip duruyorsunuz
If you trick me mister i will make you suffer
Eğer beni kandırırsanız, bayım sizin acı çekmenizi sağlarım
And they'll get you mister put you in the slammer and forget 
Ve bayım onlar sizi alırlar ve sizi cezaevine koyarlar ve unuturlar
You mister then i think you'll miss me won't you miss me 
Siz bayım sonradan düşündüm ki siz beni özleyeceksiniz, özlemez misiniz?
Won't you miss me
Beni özlemez misiniz?

Missed me missed me now you've got to kiss me
Beni özledin beni özledin beni şimdi öpmek zorundasınız
If you kiss me mister take responsibility
Bayım eğer beni öperseniz sorumluluğu alınız
I'm fragile mister just like any girl would be
Bayım ben diğer kızların olabileceği kadar kırılganım
And so misunderstood (so treat me delicately!)
Ve çok yanlış (bu yüzden bana kibar davranın)

Missed me missed me now you've gone and done it
Beni özledin beni özledin şimdi gittin ve tamamlandı
Hope you're happy in the county penitentiary
Umarım siz cezaevi kasabasında mutlusunuzdur
It serves you right for kissing little girls but i will visit if you miss me
O size küçük kızları öpme hakkı tanıyor ama eğer beni özlerseniz sizi ziyaret ederim
Do you miss me? MISS ME??
Beni özledin mi? Beni özledin?
How's the food they feed you??
Yemekler nasıl? Seni besliyorlar mı?
Do you miss me
Beni özledin mi
Will you kiss me through the window?
Beni camın ötesinden öper misiniz?
Do you MISS ME? MISS ME??!!
Beni özlediniz mi? Özledin mi?
Will they ever let you go???
Senin gitmene izin verirler mi?
I miss my mister so!!!!
Aynı zamanda ben kızkardeşimi de özledim

Missed Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com