The Morning Benders - Excuse - Çeviri

You tried to taste me,
And I taped my tongue to the southern tip of your body.
Our bones are too heavy to come up,
Squished into a single cell of wood.

I made an excuse.
You found another way to tell the truth.
I put no one else above us.
We'll still be best friends when all turns to dust.

We are so smooth now.
Our edges are beaten, drift wood whittled down.
Old bodies slip when they make love.
We'll mine our sparks to shoot us above.
 
 

Benim tadıma bakmaya çalıştın
Ve dilimi vücudunun güney ucuna kaydettin
Kemiklerimiz yaklaşmak için çok ağır
Tek bir tahta hücrenin içinde ezildim

Bir bahanem ürettim.
Sen ise doğruyu söylemek için başka bir yol buldun
Bizim üzerimize kimseyi koymadım
Her şey toza toprağa döndüğünde biz hala en iyi arkadaşlar olacağız

Çok hoşuz şimdi.
Üstünlüğümüz kaybolmuş, bozulmuş odunlarda sürüklenir *1
Sevişirken kayar eski bedenler.
Üstümüze ateş edilmesi için kıvılcımlarımıza mayın olacağız

 
 

Excuse Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com