The Pretty Reckless - Heaven Knows - Çeviri

"Heaven* Knows"
-Gökyüzü biliyor.

Jimmy's in the back with a pocket of high
-Jimmy bir ağır torba ile arkada kaldı.
If you listen close
-Eğer yakından dinlersen
You can hear him cry
-Ağlayışını duyabilirsin.

Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi*, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Sing it
-Söyle
Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Way down below, way down below
-Cehenneme giden yol,cehenneme giden yol

Judy's in the front seat picking up trash
-Judy kıçının önünde çöp topluyor.
Living on the dough
-Para için yaşıyor.
Gotta make that cash
-Bunu nakit yapmalı
Won't be pretty
-Hoş olmayacak
Won't be sweet
-Tatlı olmayacak
She's just sittin' here on her feet
-O sadece ayaklarının üstünde oturuyor.

Sing it
-Söyle
Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz

Go
-Devam et
Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Sing
-Söyle
Oh, lord, tell us so
-Oh, efendi anlat bize şöyle
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Oh, Lord, tell us so
-Oh, efendi anlat bize şöyle
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Way down below, way down below
-Cehenneme giden yol,cehenneme giden yol
Way down below, way down below
-Cehenneme giden yol,cehenneme giden yol

I've had better days, man
-Çok daha iyi günler geçirmiştim, dostum
I've seen better days
-Çok daha iyi günler görmüştüm
I've had better ways, man
-çok daha iyilerini yaşadım, dostum
I know better ways
-Çok daha iyilerini biliyorum
One, two, three and four
-Bir, iki, üç ve dört
The devil's knocking at your door
-Şeytan kapını çalıyor.
Caught in the eye of a dead man's lie
-Ölü adamın yalanını gözünden yakalamış
Show you life with your head held high
-Kafanı uçmuş tutarak sana yaşamayı gösterecek
Now you're on your knees
-Şimdi dizlerinin üstündesin.
With your head hung low
-Başın biraz eğilmiş
Big man tells you where to go
-Büyük adam sana nereye gideceğini söylüyor
Tell 'em it's good
-Onlara iyi olduğunu söyle
Tell 'em okay
-Onlara iyi olduğunu söyle
Don't do a goddamn thing they say
-Söyledikler kahrolasıca tek bir şey yapma

Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Oh, Lord, tell us so
-Oh, efendi anlat bize şöyle
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Way down below, way down below
-Cehenneme giden yol,cehenneme giden yol
Way down below, way down below
-Cehenneme giden yol,cehenneme giden yol

I've seen better ways, man
-Çok daha iyilerini gördüm, dostum
I know better ways
-Çok daha iyilerini biliyorum
I've seen better days, man
-Daha iyi günler görmüştüm
I've had better days
-Çok daha iyi günler geçirmiştim
Jenna's in the back with a pocket of high
-Jenna bir ağır torba ile arkada kaldı
If you listen close
-Eğer yakından dinlersen
You can hear the crying
-Ağlayışı duyabilirsin

Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Oh, lord, tell us so
-Oh, efendi anlat bize şöyle
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Oh, lord, heaven knows
-Oh, efendi, gökyüzü biliyor
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz
Oh, lord, tell us so
-Oh, efendi anlat bize şöyle
We belong way down below
-Biz cehennemin dibine giden yola aitiz

Way down below, way down below
-cehenneme giden yol,cehenneme giden yol
Way down below, way down below
-cehenneme giden yol,cehenneme giden yol

*Heaven:Cennet,Allah,Tanrı 
*Lord:Hz.İsa Allah,Tanrı
Heaven Knows Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com