Thomas Fersen - Pied - Çeviri

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon café bu

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ça s'il vous plaît"

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles!

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
 
 
Diyorlar ki tembelmişim
Başımın dikine gidermişim
Mühim bir şey değil
Dinleniyormuşum

Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben

Lavaboyu doldurmuş bulaşıklar
Sepetten taşıyor çamaşırlar
Saçım sakalıma karışmış ama
Ben kahve içmeye kaçar

Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben

Sokakta işler var ama
İşleri izlemeyi severim ben
Diyorlar ki bana, "süpürge,
Çabuk ol mümkünse"

Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben

Hatun dedi ki gecikiyormuşum
Saçım başım darmadağınmış
Mobilyaların yerini değiştirecekmiş
Mobilyaların yerini değiştirmeye yokum

Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben

 
 

Pied Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com