Toumas Holopainen - A Lifetime Of Adventure - Çeviri

To be rich is to still remember
To treasure your first dime
To have a chance to say farewell

Zengin olmak hala hatırlanmaktır.
İlk kuruşunu biriktirmektir.
Elveda demek için bir şansın olmasıdır.




Story of your life, time of solitude and strife
Freedom of an open road, hope and many miles to go
Promises to keep, countless gold fields to reap
To be rich is to seek, to relive a memory

Hayatının hikâyesi,  yalnızlığın ve kavganın zamanı,
açık bir yolun özgürlüğü, umut ve gidilecek millerce yol.
Tutulacak sözler, hasat edilecek sayısız altın tarlası.
Zengin olmak aramaktır, Bir hatırayı tekrar yaşamaktır.

Far-off lands, quests of old
Self respect, true grit
Never care what a fortune might buy
To seek is to be rich

Uzak diyarlardan, geçmiş görevler,
Öz saygı, Gerçek cesaret
Bir servetin satın alabileceklerini asla önemseme.
Aramak zengin olmaktır.

All the strangers on your path
Crossroads, the letters from home
The cooling embers of a Yuletide heart
All the sounds of wilderness, the truth in which you roamed
Now your lost Rosebud has brought you back home

Tüm yabancılar yolunda 
Dönüm noktasında ,Evden gelen mektuplar.
Noel kalbinin serinleten ateşi
Çölün bütün sesleri.hakikat gezdiğin yerlerde 
Kayıp goncan seni evine geri getirdi.  

A Lifetime Of Adventure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com