Tove Lo - Thousand Miles - Çeviri

Too far away to feel you
Seni hissetmek için çok uzakta
But I can't forget your skin
Ama tenini unutamıyorum
Wonder what you're up to
Ne yaptığını merak ediyorum 
What state of mind you're in
Hangi ruh hali içindesin 
Are you thinking 'bout the last time?
Geçen sefer hakkında düşünüyor musun? 
Your lips all over me
Dudakların her yerimde 
'Cause I'd play it in a rewind
Çünkü ben çarpıtarak oynardım 
Where you are I wanna be
Neredeysen olmak istiyorum 

Wanna fly to you like birds do
Kuşlar gibi uçmak istiyorum sana 
Straight across the world
Dünyanın karşısında dümdüz 
My body, your hands, ooh
Vücudum, ellerin, ooh 
And I'm missing every word
Ve her kelimem eksik 
You are mine, yeah you say so
Benimsin, evet bunu söyledin 
When you call me late nights
Beni geç saatlerde aradığında 
But I wonder how should I know
Ama merak ediyorum nasıl bilebildim 
You're in love enough to fight
Sen savaşmak için yeterince aşıksın 

Fading away, when you're drunk and alone
Ortadan kayboldu, sarhoş ve yalnız olduğunda 
Can't see my face in your heart anymore 
Artık senin kalbinde yüzümü göremiyorum 
Telling yourself you don't feel like before
Eskisi gibi hissetmediğini kendine söyle 
And that's when I run
Ve işte kaçtığımda

All of these thousand miles
Tüm bu bin kilometre 
That's when I run
Ben kaçtığımda
All of these thousand miles
Tüm bu bin kilometre
To get you back 
Seni geri getirmek için 
Coming for you babe, I'm coming now
Sana gelmek için bebeğim, şimdi sana geliyorum 
That's when I run
Ben kaçtığımda
All of these thousand miles
Tüm bu bin kilometre 
To get you back 
Seni geri getirmek için 

Wrapped around your fingers
Parmaklarına sarılı 
Let you dive into my low
Alçağıma dalmana izin ver 
You remember all my triggers
Tetiklediğim her şeyi hatırlıyorsun 
The physical and stuff
Fiziksel ve stuff* 
Back and forth forever
Geri ve sonsuza doğru 
Is it how it's gonna be?
Bu nasıl olacak? 
Even when we're not together
Hatta biz birlikte olmadığımızda 
Will you stay with me?
Benimle kalır mısın? 

Fading away, when you're drunk and alone
Ortadan kayboldu, sarhoş ve yalnız olduğunda 
Can't see my face in your heart anymore
Artık senin kalbinde yüzümü göremiyorum 
Telling yourself you don't feel like before
Eskisi gibi hissetmediğini kendine söyle 
And that's when I run
Ve işte kaçtığımda

All of these thousand miles
Tüm bu bin kilometre 
That's when I run
Ben kaçtığımda 
All of these thousand miles
Tüm bu bin kilometre 
To get you back
Seni geri getirmek için
Coming for you babe, I'm coming now
Bütün bu, tüm bu bin kilometre, ooh
That's when I run
Bütün bu, tüm bu bin kilometre
All of these thousand miles
Seni geri getirmek için
…

Thousand Miles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com