Travis - Moving - Çeviri

Another day,
I feel the weight of the atmosphere's pressure
And I can't escape
I try to run, I try to find my feet,
My soul is sticking to the street
I gotta move, I gotta get myself to clean my shoes
Take the cynic route
However far, I'm following the star
Home is anywhere you are

And everything is falling in to place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we're gone, we're moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on

I feel alive,
I am aware of the colors in the sky
And where the birds don't fly
And if the night is coming pretty soon
I'm walking through the dark with you
I've gotta play
I've got to listen to my toy today
On the motorway
And I could feel, the ground beneath my wheels,
Putting me back in my place

And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we're gone, we're moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on,

Another day,
another place where I can find my way
Take the avenue A
And I know
Exactly where to go
Home is anywhere you stay

And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we're gone, we're moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on

I feel alive,
I am aware of the colors in the sky
And where the birds don't fly
And if the night is coming ṗretty soon
I'm walking through the dark with you.


 

İlerleme

Başka bir gün
Atmosferin basınç ağırlığını hissediyorum
Ve kaçamıyorum
Koşmayı deniyorum,ayaklarımı bulmayı deniyorum
Ruhum caddeye yapışmış
Hareket etmeliyim,ayakkabımı temizlemeyelim
Pesimist yola sap
Ne kadar uzak olursa olsun,yıldızları takip ediyorum
Ev sen nerdeysen orasıdır

Ve her şey yere düşüyor
Ve sonra biz yine ilerliyoruz
Bu yüzden viraj al ve yola devam et
Biz gidene kadar,yola devam ediyoruz
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam

Hayat dolu hissediyorum
Gökyüzündeki renklerin farkındayım
Ve kuşların uçmadığı yerlerin
Ve gecenin gelmesi yakınsa
Karanlıkta seninle yürüyorum
Oynamalıyım
Oyuncağımı dinlemeliyim bugün
Otoyolda
Ve tekerleğimin altındaki zemini hissedebilirim
Beni yeniden yerime götüren.

Ve her şey yere düşüyor
Ve sonra biz yine ilerliyoruz
Bu yüzden viraj al ve yola devam et
Biz gidene kadar,yola devam ediyoruz
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam

Başka bir gün,
Kendi yolumu bulabileceğim başka bir yer
A caddesine sap
Ve biliyorum
Tam olarak nereye gittiğimi
Ev sen neredeysen orasıdır

Ve her şey yere düşüyor
Ve sonra biz yine ilerliyoruz
Bu yüzden viraj al ve yola devam et
Biz gidene kadar,yola devam ediyoruz
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam
Ve devam,ve devam,ve devam

Hayat dolu hissediyorum
Gökyüzündeki renklerin farkındayım
Ve kuşların uçmadığı yerlerin
Ve gecenin gelmesi yakınsa
Karanlıkta seninle yürüyorum

Moving Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com