Udo Lindenberg - Pankow - Çeviri

Entschuldigen Sie ist das der Sonderzug nach Pankow
ich muss mal eben dahin nach Ost-Berlin
ich muss da was klärn mit eurem Oberindianer
ich bin ein Jodeltalent und will da spiel'n mit 'ner Band
Ich hab'n Fläschen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker
das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker
und ich sag: Ey Honey ich sing für wenig Money
im Republik-Palast wenn ihr mich lasst
all die ganzen Schlageraffen dürfen da singen
dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen
nur der kleine Udo nur der kleine Udo
der darf das nicht und das verstehen wir nicht
Ich weiß genau ich habe furchtbar viele Freunde
in der DDR und stündlich werden es mehr
och Erich ey bist du denn wirklich so ein sturer Schrat
warum läßt du mich nicht singen im Arbeiter- und Bauernstaat
ist das der Sonderzug nach Pankow ist das der Sonderzug nach Pankow
entschuldigung der Sonderzug nach Pankow
Ich hab'n Fläschen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker
das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker
und ich sag: Ey Honey ich sing für wenig Money
im Republik-Palast wenn ihr mich lasst
all die ganzen Schlageraffen dürfen da singen
dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen
nur der kleine Udo nur der kleine Udo
der darf das nicht und das verstehen wir nicht
Honey ich glaub du bist doch eigentlich auch ganz locker
ich weiß tief in dir drin bist du doch eigentlich auch 'n Rocker
du ziehst dir doch heimlcih auch gerne mal die Lederjacke an
und schließt dich ein auf'm Klo und hörst West-Radio
Hallo Erich kannst mich hör'n hallo-lo-löchen hallo
Honey kannst mich hören jodelodeldido
hallo Erich kannst mich hören jodelodeldido

im Republik-Palast wenn ihr mich lasst


Özür dilerim, bu Pankow'a giden özel tren mi?
Hemen oraya gitmek lazım, Doğu Berlin'e
Orada bir şeyleri açıklığa kavuşturmalıyım sizin Kızılderili şefiyle
Ben bir "yodel" ustasıyım ve orada bir grupla çalmalıyım
Yanımda bir şişe konyağım var ve tadı çok leziz
Sonra onu rahat rahat yudumlarım Erich Honecker ile
Ve derim ki: Ey Honey, çok az paraya şarkı söylerim
Cumhuriyet Sarayı'nda eğer bana izin verirseniz
Bütün popçu maymunlar orada şarkı söyleyebilirler
Bütün ıvır zıvırlarını sunabilirler
Sadece küçük Udo, sadece küçük Udo
Bunu yapamaz ve biz bunu anlamıyoruz
Kesinlikle biliyorum, birçok acayip arkadaşlarım var
Doğu Almanya'da ve saat başı sayıları artıyor
Ah, Erich hey! gerçekten inatçı bir şeytan mısın sen?
Neden izin vermiyorsun şarkı söylememe İşçi ve Çiftçi ülkesinde
Bu Pankow'a giden özel tren mi?
Bu Pankow'a giden özel tren mi?
Pardon, Pankow'a giden özel tren?
Yanımda bir şişe konyağım var ve tadı çok leziz
Sonra onu rahat rahat yudumlarım Erich Honecker ile
Ve derim ki: Ey Honey, çok az paraya şarkı söylerim
Cumhuriyet Sarayı'nda eğer bana izin verirseniz
Bütün popçu maymunlar orada şarkı söyleyebilirler
Bütün ıvır zıvırlarını sunabilirler
Sadece küçük Udo, sadece küçük Udo
Bunu yapamaz ve biz bunu anlamıyoruz
Honey, bence sen de aslında çok rahatsın
Biliyorum ki içinde bir yerlerde sen de aslnıda bir rockçısın
Gizlice seve seve çekiyorsun deri ceketini
Ve kilitliyorsun kendini tuvalete ve dinliyorsun Batı radyosunu
Selam Erich duyabiliyor musun beni, selamlar
Honney duyabiliyor musun beni yodelodeldido
Selam Erich duyabiliyor musun beni, yodelodeldido

"Yoldaş Erich, Sovyetler Bay Lindenberg'in Doğu Almanya'da sahneye çıkmasına karşı çıkmamaktadırlar."

Pankow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com