Uriah Heep - Lady In Black - Çeviri

She came to me one morning
Bir sabah yanıma geldi
One lonely Sunday morning
Bir yalnız pazar sabahı
Her long hair flowing
Uzun saçları yükseliyordu
In the midwinter wind
Karakış rüzgarında
I know not how she found me
Beni nasıl bulamadığını biliyorum
For in darkness I was walking
Yürüdüğüm o karanlıkta
And destruction lay around me
Ve yıkım etrafıma geldi
From a fight I could not win
Kazanamadığım bir savaştan
Ah ah ah ...

She asked me name my foe then
Sonra düşmanımın adını sordu
I said the need within some men
Birkaç adamla ihtiyaç dedim
To fight and kill their brothers
Kavga edip kardeşlerini öldürmek için
Without thought of love or God
Sevgi ya da Tanrı düşüncesi olmadan
And I begged her give me horses
Ve ona bana atlar vermesi için yalvardım
To trample down my enemy
Düşmanımı ezip geçmek için
So eager was my passion
İstekle tutkuluydum
To devour this waste of life
Bu boş hayatı yalayıp yutmak için
Ah ah ah ...

But she would not think of battle that
Ama o mücadeleyi düşünmezdi
REDUCES men to animals
İnsanları hayvanlara küçülten
So easy to begin
Başlaması çok kolay
And then impossible to end
Ve sonra bitmesi imkansız
For she, the mother of all men
Onun için, bütün insanların annesi
had counselled me so wisely then
Akıllıca öğüt verdi bana
I feared to walk alone again
[ 20197 ]
Lady In Black Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com