Uyghur Folk - Yumulaq - Çeviri

Asmandiki ayimsen,
Boynumda tumarimsen.
Aqshimi qarang'ghuda,
Yandurghan chiraghimsen.

Neqrat:
O, Yumulaq, yumulaq, aq yumulaq,
sen chirayliq men amraq.

Asmandin alay ayni,
Qoynumgha salay yarni.
Yar yadimgha kelgende,
Ichmey quyimen chayni.

Neqrat:
O, Yumulaq, yumulaq, aq yumulaq
sen chirayliq men amraq.

Bolmaymen, bolmaymen bala, sening bilen bolmaymen.
Sening bilen bolghiche bala, tenha yürüp oynaymen.
Ërighingning tigidin süziwaldim marjanni.
Anda-sanda kep qoyup bala, sen alamsen bu janni?

Yuvarlak

Gökteki ayım sen,
Boynumda muskam sen.
Akşamları karanlıkta,
Yandıran çırayımsen.

Nakarat
O, Yuvarlak, yuvarlak, ak yuvarlak
Sen güzelsin, ben seveyim.

Gökyüzden alayım aynı,
koyunuma(bağırıma) koyayım yarnı.
Yar aklıma gelende,
İçmeyeceğim çaynı.

Nakarat
O, Yuvarlak, yuvarlak, ak yuvarlak
Sen güzelsin, ben seveyim.

Olmayım, olmayım oğlan, senin ile olmayım.
Senin ile olayım göre oğlan, yalnızca yürüyüp oynayım.
su yolunun altından süzüp aldım kolyeni.
ara sıra gelip oğlan, sen alayımsın bu canı?

Yumulaq Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com