Viktor Tsoi - Solnechnye Dni - Çeviri

(Солнечные дни)

Белая гадость леж

080;т под окном,
Я ношу шапку и шерс&
#1090;яные носки.
Мне везде неуютно, &
#1080; пиво пить в лом.
Как мне избавитьс

103; от этой тоски
По вам, солнечные д&
#1085;и?

Мёрзнут руки и ног&#
1080;, и негде сесть.
Это время похоже н&#
1072; сплошную ночь.
Хочется в теплую в&#
1072;нну залезть,
Может быть, это изб&
#1072;вит меня от тоски
По вам, солнечные д&
#1085;и?

Я раздавлен зимой, &
#1103; болею и сплю,
И порой я уверен, чт
о зима навсегда,
Ещё так долго до ле&
#1090;а, а я еле терплю,
Но, может быть, эта п
;есня избавит меня &
#1086;т тоски
По вам, солнечные д&
#1085;и?


 

Güneşli günler

Pencerenin altında beyaz çirkef,
Şapka takıyorum ve yün çorap giyiyorum.
Hiç bir yerde huzurum yok, bira içmeye bile nazlanıyorum.
Size hasretim, bundan nasıl sıyrılmalı,
Güneşli günler?

Elim ayağım buz tuttu, oturacak yer yok.
Şu an, sanki karabasan bir geceye benziyor.
Sıcak bir banyoya girivermeyi arzu ederdim,
Belki bu, şu size olan hasretliğimi giderir mi,
Güneşli günler?

Kış ezdi büzdü beni, hastayım ve yatıyorum,
Ve kimi zaman, kışın hiç bitmeyeceğinden öyle eminim ki,
Yaza daha çok var, bense sabredemiyorum,
Ama belki bu şarkı, size olan hasretimi giderir mi
Güneşli günler?

Solnechnye Dni Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com