Violent Femmes - Kiss Off - Çeviri

I need someone, a person to talk to
-birine ihtiyacım var,konuşabilecek birine
Someone who'd care to love
-sevmeye değecek birine
Could it be you?
-o sen olabilir miydin?
Could it be you?
-o sen olabilir miydin?

The situation gets rough, and I start to panic
-durum iyice zorlaşıyor ve paniklemeye başlıyorum
It's not enough, it's just a habit
-bu yeterli değil,sadece bir alışkanlık
And, kid, you're sick
-ve,çocuk,sen hastasın
Well, darling, this is it
-işte,tatlım,durum böyle

Well, you can all just kiss off into the air
-böyle,hepiniz defolup gidebilirsiniz
Behind my back, I can see them stare
-arkamdan,dik dik baktıklarını görebiliyorum
They'll hurt me bad, but I won't mind
-canımı çok yakacaklar ama aldırmayacağım
They'll hurt me bad, they do it all the time
-canımı çok yakacaklar,her zaman yapıyorlar
Yeah, they do it all the time
-evet,her zaman yapıyorlar
They do it all the time
-her zaman yapıyorlar
They do it all the time
-her zaman yapıyorlar 
They do it all the time, do it all the time
-her zaman yapıyorlar,her zaman

I hope you know that this will go down on your permanent record!
-umarım farkındasındır,bu senin kalıcı siciline işlenecek
Oh, yeah? Well, don't get so distressed
-cidden mi?Öyleyse,sen canını çok sıkma
Did I happen to mention that I'm impressed?
-etkilendiğimden bahsetmiş olabilir miyim?

I take one, one, one 'cause you left me
-bir,bir,bir beni terk etmen
And two, two, two for my family
-ve iki,iki,iki ailem
And three, three, three for my heartache
-ve üç,üç,üç kalp ağrım
And four, four, four for my headaches
-ve dört,dört,dört baş ağrım
And five, five, five for my lonely
-ve beş,beş,beş yalnızlığım
And six, six, six for my sorrow
-ve altı,altı,altı kederim
And seven, seven for no tomorrow
-ve yedi,yedi olmayan yarınım
And eight, eight, I forget what eight was for
-ve sekiz,sekiz,sekizin ne için olduğunu unuttum
But nine, nine, nine for the lost gods
-ama dokuz,dokuz,dokuz kayıp tanrılara
Ten, ten, ten, ten for everything, everything, everything
-on,on,on,on her şeye,her şeye,her şeye

Well, you can all just kiss off into the air
-böyle,hepiniz defolup gidebilirsiniz
Behind my back, I can see them stare
-arkamdan,dik dik baktıklarını görebiliyorum
They'll hurt me bad, but I won't mind
-canımı çok yakacaklar ama aldırmayacağım
They'll hurt me bad, they do it all the time
-canımı çok yakacaklar,her zaman yapıyorlar
Yeah, they do it all the time
-evet,her zaman yapıyorlar
They do it all the time 
-her zaman yapıyorlar
They do it all the time
-her zaman yapıyorlar
They do it all the time, do it all the time, do it all the time
-her zaman yapıyorlar,her zaman yapıyorlar,her zaman

Kiss Off Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com