When Nothing Remains - A Ravens Tale - Çeviri

As day turns to night
We're losing our time
So let the veil of darkness
Cradle us to sleep
The raven will carry our souls
Through the skies and sunsets
Through the clouds and stars
And down
And down
To where we belong

Gündüz geceye dönerken
zaman kaybediyoruz 
Öyleyse bırak, etrafımızı saran karanlık
Beşik olsun bize,uyuyalım
Kuzgun taşır ruhumuzu
Göklere ve gün batımına
Bulutlara ve yıldızlara
ve aşağıya 
ve aşağıya 
ait olduğumuz yere

You hold my hand
And in your eyes
I see the dying light
You are dark now
Raven's child

Ellerimi tuttun
ve gözlerinde,
ölen bir ışık gördüm
şimdi karanlıksın 
kuzgunun çocuğu

You ask me one last wish
But i will never say the words
I will take them from your lips
You ask me one last wish
But i will never say

bana son dileğimi sordun
ama son dileğimi asla sözcüklerle dile getirmeyeceğim
sözcükleri dudaklarından alacağım
Bana son dileğimi soruyorsun
ama asla söylemeyeceğim

A ravens tale, a ravens tale
Bir kuzgun masalı,bir kuzgun masalı

And make them my own
And keep them so close

ve kendi kendime yaptım
ve onları kendime yakın tuttum

Time ends tonight
And the raven will carry our souls
Through the skies and sunsets
Through snow and rain
And down
And down
To where we belong

zaman sona eriyor bu gece
ve kuzgun ruhumuzu taşıyacak
göklere ve gün batımına,
Kara ve yağmura
ve aşağıya 
ve aşağıya 
ait olduğumuz yere

You are so quiet now
Blind and mute
Fumbling in the darkness
Without a guiding light
But just wait for the raven to come
This is the last of our dream

çok sessizsin şuan
körsün ve dilsizsin
sana eşlik eden bir ışık olmadan 
karanlıkta düşüyorsun
Ama sadece kuzgunu bekle gelsin diye
Bu hayallerimizin sonu

You ask me one last wish
But i Will never say the words
I will take them from your lips
You ask me one last wish
But i will never say

bana son dileğimi sordun
ama son dileğimi asla sözcüklerle dile getirmeyeceğim
sözcükleri dudaklarından alacağım
Bana son dileğimi soruyorsun
ama asla söylemeyeceğim

A Ravens Tale Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com