When Nothing Remains - When Heaven Once Fall - Çeviri

It is the darkness that loves you
Hiding in the corners
It is the night that makes you
Feeding the monsters under your bed

Sana aşık olan karanlık işte bu,
Köşelerde saklanan.
Seni yaratan gece işte bu,
Yatağındaki canavarları besleyen.

And since heaven once fell
You live in your nightmares

Ve cennet yıkıldığından beri
kabuslarında yaşıyorsun

It is inescapable this life
That you created with thoughts
And your chains are made of
Unbreakable dreams

Bu hayattan kaçılmaz işte,
Senin düşüncelerinle yarattığın.
Ve zincirler yapmışsın kendine,
Kırılmaz hayallerden.

You saw it coming
When heaven once fell
You went down on your knees
And if you cried
No one was there to listen

bunların olacağını anlamıştın
cennet yıkıldığında.
Dizlerinin üstüne çöktün.
ve bağırsan bile 
seni duyacak kimse yoktu.

And since heaven once fell
You live in your nightmares

Ve cennet çöktüğünden beri
kabuslarında yaşıyorsun

The shattered glass lies on the ground and the
Wounds they create
Sting under the soles of your feet
You think you are lost
But you are here
You think that you are dead
But you are still breathing
You think the morning will come tomorrow
(tomorrow)

kırık cam parçaları yere saçılmış
Ayaklarının altında yaralar açmış
Kaybolduğunu zannediyorsun
ama hala burdasın
öldüğünü zannediyorsun
ama hala nefes alıyorsun
Yarın günün doğacağına inanıyorsun
(yarın)

When Heaven Once Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com