William Fitzsimmons - This Is Goodbye - Çeviri

Within half an hour you
will be gone and I won't see you anymore
You left my love on the line
And said that you were leaving
And you won't come home again
And you won't come home again

And I'll miss you like you're dead
But I never got to grieve you
Cause I saw you
In the arms of someone else

So your phantom follows me
Like a child would his mother
Or a lover who never said goodbye
It's only saying goodbye

And I cry myself to sleep
And you thought I was happy
I was lonely
Had nowhere to go

And I heard that you moved on
Found a brand new family
And changed your married name
And everything has changed

And I'll miss you like you're dead
And find a way to grieve you
Cause I need to
Try and start again

And your ghost will have to leave
Like a child would his mother
Or a lover
Who has to say goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
Goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye


Öyleyse Bu Bir Veda

Yarım saat sonra,
Gitmiş olacaksın ve seni bir daha görmeyeceğim
Aşkımı yarıda bıraktın
Gideceğini söyledin
Ve bir daha eve gelmeyeceğini
Ve bir daha eve gelmeyeceğini

Ve seni sanki ölmüşsün de ben hiç yas tutamamışım gibi özlüyorum
Çünkü seni,
Başka birinin kollarında gördüm

Hayali görüntün beni takip ediyor
Bir çocuğun annesini ettiği gibi
Ya da hiç veda edememiş bir aşık gibi
Tüm mesela sadece veda etmek

Kendimi ağlayarak uyutuyorum
Ve sen mutlu olduğumu düşündün
Yapayalnızdım
Gidecek hiçbir yerim yoktu

Hayatına devam ettiğini duydum
Yeni bir aile edindiğini
Ve soyadını değiştirdiğini
Ve her şeyin değiştiğini

Seni sanki ölmüşsün gibi özlüyorum
Ve yasını tutmak için bir yol bulmalıyım
Çünkü denemeye,
Ve yeniden başlamaya ihtiyacım var

Ve hayaletin beni terk etmek zorunda
Bir çocuğun annesi etmesi gibi
Ya da bir aşığın
Veda edememiş bir aşığın
Öyleyse bu bir veda
Öyleyse bu bir veda
Öyleyse bu bir veda
Veda
Öyleyse bu bir veda
Öyleyse bu bir veda
Öyleyse bu bir veda
Öyleyse bu bir veda

This Is Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com