Wye Oak - Civilian - Çeviri

I am nothing without pretend
I know my faults
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my thoughts
But I can't hide them

Ben numara yapmadan hiçbir şeyim
Hatalarımı biliyorum
Onlarsız yaşayamıyorum
Ben adamsız hiçbir şeyim
Düşüncelerimi biliyorum
Ama onları saklayamıyorum

I still keep my baby teeth
In the bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me,
My jewelry and my baby teeth

Hala bebeklik dişlerimi saklıyorum




Başucumdaki masada mücevherimle
Hala yatakta benimle uyuyorsun
Mücevherimle ve bebeklik dişlerimle

I don't need another friend
When most of them
I can barely keep up with them
Perfectly able to hold my own hand,
But I still can't kiss my own neck

Başka bir arkadaşa ihtiyacım yok
Onların çoğunu
Ancak bir arada tutabiliyorum
Kusursuzca kendi elimi tutabiliyorum
Ama hala kendi boynumu öpemiyorum

I wanted to give you everything
But I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mother's did
Civilian, civillian

Sana her şeyi vermek istiyorum
Ama hala yüzeysel şeylere huşu duyuyorum
Seni, annemin annesinin annesinin sevdiği gibi sevmek istiyorum
Sivil,sivil

Civilian Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com