Yulduz Usmanova - Ayt Qacon - Çeviri

Ayt qachon

OrijinalÇevriyazım
Seni sevdim jonim, sevdim betakror
Sen qalbim ardog'i, gul yuzli nigor
O'tdi yoz u qishlar, o'tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor

Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan yor, menga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan yor, menga

Ishonasan sevgi dostonlariga
Bahorning qizg'aldog', alvonlariga
Xatto munajjimning yolg'onlariga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor

Senga ko'kdan oyni uzmagan edim
Yulduzlardan marjon tikmagan edim
Xech kimni senchalik, sevmagan edim
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor

Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor,
Ishonasan yor, menga?
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor,
Ishonasan yor, menga?

Sensiz kunduzlarim, kunga o'xshamas
Uyqusiz kechalar, tunga o'xshamas
Xech qaysi yaxshilar, senga o'xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor

Dunyo yaxshilari senga o'xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor

Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan yor, menga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan yor, menga
 

Seni sevdim canım, sevdim benzersiz
Senm kalbimin hürmetlisi, gül yüzlü güzel
Geçti yaz ve kışlar, geçmekte bahar
Söyle ne zaman sevgime inanacaksın yar

Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana

İnanıyorsun sevgi efsanelerine
Baharın elvan ve lalelerine
Hatta falcının yalanlarına
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar

Sana gökten ayı koparmadım
Yıldızlardan mercan dikmedim
Hiç kimseyi senin kadar sevmedim
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar

Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana

Sensiz gündüzlerim güne benzemez
Uykusuz geceler, geceye benzemez
Hiç bir iyi sana benzemez
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar

Dünya iyileri sana benzemez
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar

Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana
Söyle, ne zaman sevgime inanacaksın yar
İnanacaksın yar, bana

Ayt Qacon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com