Yulduz Usmanova - Nima Qildik Vatan Uchun - Çeviri

Boshing egib ta'zim ayla, shukrona ayt
Seni guldek erkalagan chaman uchun
Osmonlarda yurgan bo'lsang tuproqqa qayt
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun

Ko'zi qora, yuragi oq shu el uchun
Tuproq uchun, shu yurt uchun, chaman uchun
Ulug' inson boshlab bergan shu yo'l uchun
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun

Elim uchun, yurtim uchun
Yaratmishdir bizni Xudo vatan uchun
Nima qildik vatan uchun
Kerak bo'lsa jonim fido vatan uchun

Qachongacha qorning o'ylab o'tadursan
Qachongacha ko'kdan chalpak kutadursan
Axir vatan bitta, sen ham bittadursan
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun

Buncha bino qoymang zarrin choponlarga
Saratonda yaproq bo'lgin dexqonlarga
Suyangani tayoq bolgin cho'ponlarga
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun?

Elim uchun, yurtim uchun
Yaratmishdir bizni Xudo vatan uchun
Nima qildik vatan uchun
Kerak bo'lsa jonim fido vatan uchun

Hech kimdan kam emassan, kam bo'lmagaysan
Yerda qolsang quyosh bo'lib kulmagaysan
Qachon belni maxkam tortib bog'lagaysan
Aytgil dostim nima qildik vatan uchun

Shu soylardan suvlar urgin yuzinga sen
Bir bor nazar solgin bosgan izinga sen
Shu savolni berib ko'rgin o'zinga sen
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun

Elim uchun, yurtim uchun
Yaratmishdir bizni Xudo vatan uchun
Nima qildik vatan uchun
Kerak bo'lsa jonim fido vatan uchun

Ne Ettik Vatan İçin

Başını eğip biat eyle, şükran bildir
Seni gül gibi şımartan çimen için
Göklerde yürüyen olsan toprağa dön
Söyle dostum ne ettik vatan için

Gözü kara, yüreği ak şu halk için
Toprak için, şu yurt için, çimen için
Ulu insanların başlarını koyduğu şu yol için
Söyle dostum ne ettik vatan için

Halkım için, yurdum için
Yaratmıştır bizi Hüda vatan için
Ne ettik vatan için
Gerekirse canım feda vatan için

Ne zamana kadar karnını düşüneceksin
Ne zaman dek gökten nimet bekleyeceksin
Axir vatan bitta, sen ham bittadursan
Aytgil do'stim nima qildik vatan uchun
Söyle dostum ne ettik vatan için

Bunca süs koymayın altın kaftanlara
Sıcak mevsimde yaprak olun çitçilere
Dayanacağı dayak olun çobanlara
Söyle dostum ne ettik vatan için

Halkım için, yurdum için
Yaratmıştır bizi Hüda vatan için
Ne ettik vatan için
Gerekirse canım feda vatan için

Hiç kimseden eksik değilsin, eksik olmayacaksın
Yerde kalsan güneş olup gülmeyeceksin
Ne zaman beli muhkem tutup bağlayacaksın
Söyle dostum ne ettik vatan için

Şu çaylardan sular vur yüzüne sen
Bir kere bakıver bastığın izine sen
Şu soruyu sora dur kendine sen
Söyle dostum ne ettik vatan için

Halkım için, yurdum için
Yaratmıştır bizi Hüda vatan için
Ne ettik vatan için
Gerekirse canım feda vatan için

Nima Qildik Vatan Uchun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com