Zore Kadıyeva - Qızlar - Çeviri

Qızlar, qızlar, ay qızlar,
Gülge oşağan qızlar,
Nar kibi al yanaqlar,
Qara kibi qaşlar.

Analar em babalar
Sizler içün yaşaylar.
Sizlerge tek Allahtan
Bahtlı ömür soraylar.

Nazife, Zeynep, Mevruze,
Aliye, Leylâ
Nasıl dülber adlı qızlar
Bar bu dünyada.

Qızlar, qızlar, ay qızlar,
Körgen közler qamaşır.
Oğlanlarnıñ başları
Sizlerden tek aylanır.

Sevginen qalpler tolsa,
Kerçekleşse arzular,
Sanki qanatlı quşlar
Yuvalardan uçarlar.

Ay qızlar, ay qızlar!
Ne de güzel Qırım qızlar!
Oğlanlarnıñ başları
Tek sizlerden aylanar!
 
Try to align
Türkçe
Kızlar

Kızlar, kızlar, ay kızlar,
Güle benzeyen kızlar,
Nar gibi al yanaklar,
Kara gibi kaşlar.

Analar hem babalar
Sizler için yaşarlar.
Sadece sizlere Allah'tan
Bahtlı ömür isterler.

Nazife, Zeynep, Mevruze,
Aliye, Leyla
Nasıl güzel adlı kızlar
Var bu dünyada.

Kızlar, kızlar, ay kızlar,
Gören gözler kamaşır.
Oğlanların başları
Sadece sizlerden döner.

Sevgiyle kalpler dolsa,
Gerçekleşse arzular,
Sanki kanatlı kuşlar
Yuvalardan uçarlar.

Ay kızlar, ay kızlar!
Ne de güzel Kırımlı kızlar!
Oğlanların başları
Sadece sizlerden döner

Qızlar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com